Muutama viikko sitten mainio kouluttajamme Atte kertoi, että seuraavana projektinamme tulisimme tekemään radioteatteria. Tekijänoikeudellisista syistä etsimme mahdollisimman vanhaa sovitusta, joten valitsimme radioteatterin aiheeksi Edgar Allan Poen ”The Tell-Tale Heart”-novellin jonka jälkeen ryhdyimme hommiin.
Ensiksi käsikirjoitus käännettiin englannista suomeksi ja sovitettiin kirjakielestä puhekieleen. Myöhemmin sitä myös lyhennettiin alkuperäisestä. Sitten jaoimme roolit ja ryhdyimme suunnittelemaan foley-äänitehosteita.
Foleyt
Katsoimme YouTubesta videoita koskien foley-tekniikoita ja videoiden jälkeen ryhdyimme ideoimaan äänitehosteita ryhmässä. Niitä keksiessä oli kiva käyttää mielikuvitusta, ja vähitellen alkoi huomata arkipäiväisestä elämästäkin sopivia ääniefektejä.
Seuraavaksi ryhdyimme äänittämään foleyja. Osa niistä äänitettiin studiolla, osa kouluttajan asunnolla ja osa taas löydettiin freesound.orgista.
Ääninäyttely
Samalla aikaa kun osa porukasta työsti näytelmän äänimaisemaa, toinen osa teki demon käsikirjoituksen pohjalta. Sen jälkeen harjoittelimme repliikkejä uudelleen ja uudelleen ja äänitimme lopullisen version ääninäyttelystä.
Editointi
Editointi on isoin yksittäinen työvaihe. Siinä on pitänyt olla todella pikkutarkka ja kiinnittää huomiota jokaiseen yksityiskohtaan jotta kokonaisuus kuulostaisi hyvältä. Pienikin virhe voi olla riivaava.
The Tell-Tale Heart
Roolit
Tuottajat
Kerttu Aarnipuu & Antti Kumpulainen
Editointi
Jerry Teräväinen
Ohjaaja
Kerttu Aarnipuu
Foleyt
Jimi Haavisto, Kerttu Aarnipuu, Antti Kumpulainen, Eleonora Neff & Jerry Teräväinen
Ääninäyttelijät
Lucas: Jerry Teräväinen
Vanha mies: Jimi Haavisto
Nainen: Kerttu Aarnipuu
Mies: Antti Kumpulainen
Musiikki
Jimi Haavisto
Miksaus
Jimi Haavisto, Jerry Teräväinen & Kerttu Aarnipuu
Freesound.org äänet:
- “Raven_ivanovi_borki.wav” by matasov viktor
- “Grasshopper_song.wav” by reinsamba
- “Lehtopöllö huhuilee,pöllö” by Ylearkisto
- “Rbh thunder storm.wav” by RHumpries
- “Tree-leaves-rustling.aif” by Spleencast
- “ Footsteps, Dry leaves,E.wav” by Inspector j
- “Clock-chiming-01.wav” by mikaelfenstrom
- “Stupid Falls” by qubodup
- “Noise” by jhepkema
- “Candle Lantern” by theshaggyfreak
- “1” by pentm450